Trust, but verify (Russian: Доверяй, но проверяй, tr. Russian Proverbs (948 Proverbs) A Horse has four legs, but still stumbles. They mean the same thing. [16] Variants of the phrase were also reported in the Indian media, "distrust until fully and comprehensively verified", and "verify and still not trust". She taught him the Russian proverb Doveryai, no proveryai (Russian: Доверяй, но проверяй; Trust, but verify), advising him that "The Russians like to talk in proverbs. Russian Proverb Praise loudly, blame softly. ~ French Proverb, Never trust the man who tells you all his troubles but keeps from you all his joys. [14], In 2015, both Democrats and Republicans invoked the phrase when arguing for and against the proposed Iran nuclear deal framework. I never knew that. ~ Graham Greene, Few things help an individual more than to place responsibility upon him, and to let him know that you trust him. ~ Spanish Proverbs, He who knows his heart mistrusts his eyes. ~ Ingrid Bergman, As soon as you trust yourself, you will know how to live. ~ Benjamin Whichcote, Trust becomes solidified when words consistently back up by deeds. ~ Chinese Proverb. Don’t trust the smile of your opponent. Those who get lost on the way to school will never find their way through life – German Proverb. You don’t confront someone stronger than you with a fight. ~ Stephen Leacock, Never trust a husband too far, nor a bachelor too near. There is never trust without loss. ~ Wm. It would be nice of you to know a few. It’s the first thing a child learns. [3] Using proverbs that the Russians could relate to may or may not have helped relations between the two leaders. ~ Billy Wilder, I move on feeling and have learned to distrust those who don’t. Below are some 510 Russian proverbs, gleaned from the collections listed near the bottom of the page.They reflect hard-won Russian ideas. Once it flies out, you can't catch it. ~ Frank Crane, The toughest thing about the power of trust is that it’s very difficult to build and very easy to destroy. Many are in common with those of other folks. ~ Eliza Cook, Trust cannot thrive in an environment where we preach teamwork and cooperation, but seldom recognize or reward it. It would be nice of you to know a few. ~ Benjamin Franklin Quotes, Put not your trust in money, but put your money in trust. ~ Arabian Proverb, Eyes trust themselves, ears trust others. The proverb was adopted as a signature phraseby Reagan, who used it frequently when discussing U.S. relations with the Soviet Union. ~ Oliver Cromwell, Trust few men; above all, keep your follies to yourself. New York, NY: Hippocrene Books. ~ Hohn Widdiconbe, Trust him with little who, without proofs, trusts you with everything. [11], In 2000, David T. Lindgren's book about how interpretation, or imagery analysis, of aerial and satellite images of the Soviet Union played a key role in superpowers and in arms control during the Cold War was titled Trust But Verify: Imagery Analysis in the Cold War. ~ Babylonian Proverbs, Trust me, but look to thyself. Quotations about Trust. ~ Troy Kennedy-Martin, Put your trust in God and keep your powder dry. ~ Henry Lewis Stimson, Trust men, and they will be true to you; trust them greatly, and they will show themselves great, though they make an exception in your favor to all their rules of trade. Suzanne Massie speaking on the 22nd Episode of the television documentary, National Infrastructure Protection Center, "Battle Turns Gentle With Proverbs Galore", "Did Reagan really coin the term 'Trust but verify,' a proverb revived by HBO's Chernobyl? If one man praises you, a thousand will repeat the praise. Some proverbs from other countries may sound familiar to you. You are an actor – you can learn them very quickly." ~ Chinese Proverb, If someone puts their trust in you, don’t sever it. Не все то золото, что блестит. ~ Vladimir Lenin, It is impossible to go through life without trust: that is to be imprisoned in the worst cell of all, oneself. It is common for countries to have their own versions of a proverb. I just don’t trust the devil inside them. This page continues the alphabetical list of Russian proverbs and sayings along with their English versions and literal translations. "[2] The proverb was adopted as a signature phrase by Reagan, who used it frequently when discussing U.S. relations with the Soviet Union. Russian Proverb Every road has two directions. More proverbs. In other words, don’t challenge people where they’re in an advantage. ~ Traditional Proverb, If you conduct yourself properly, then fear no one. Most of them rhyme, but unfortunately this could not be preserved in translation. ~ Johann Kaspar Lavater, If I refuse to trust the word of an honest man, I may reasonably expect that with me, at least, he will break faith at the earliest opportunity. ~ Warren G. Bennis, Ultimately, there can be no complete healing until we have restored our primal trust in life. ~ Oscar Wilde Quotes, Our distrust is very expensive. Paul Young, To accept anything on trust, to preclude critical application and development, is a grievous sin. He said "President Reagan's old adage about 'trust but verify' ... is in need of an update. Russian Proverb Every seed knows its time. A helpful reader has translated some centuries-old Russian proverbs about the Jews for us. Love is cruel; you could fall for a goat. ~ Mignon McLaughlin, Treason is greatest where trust is greatest. [3][7][8] While Reagan quoted Russian proverbs, Gorbachev quoted Ralph Waldo Emerson, who had been popular in the USSR when Gorbachev was in college, saying that "The reward of a thing well done is to have done it. ~ Edgar Watson Howe, Trust that still, small voice that says, This might work and I’ll try it. It may seem nicer elsewhere but in … Author and Russian expert, Suzanne Massie, told Ronald Reagan that "Russians like to talk in proverbs. If she tells that, she’ll tell anything. But dig into the treasure trove of cautionary Russian proverbs and a chink of light shines through somewhere among the riddle, mystery and enigma. Russian Proverbs on Fool (11 Proverbs) A fool may throw into a well a stone which a hundred wise men cannot pull out. ~ E.M. Forster, Trust dies but mistrust blossoms. ... anger, without cause, speech, without profit, change, without motive, inquiry, without an object, trust in a stranger, and incapacity to discriminate between friend and foe. Literally: Everything that glitters isn’t gold. Proverbs 3:5-6 Trust in the Lord with all your heart… Proverbs 3:5. ~ Traditional Proverb, Do not trust a person who claims to be honest, and never trust exaggerated friendliness. Your perceptions are often far more accurate than you are willing to believe.~ Claudia Black, Trust exists; only lies are invented. A bachelor is a goose without water. ~ Wayne R. Bills, Trust men and they will be true to you; treat them greatly and they will show themselves great. Do not trust a person who claims to be honest, and never trust exaggerated friendliness. ~ Newton Gingrich, You may be deceived if you trust too much, but you will live in torment unless you trust enough. Trust but verify Доверяй, но проверяй / … ~ Paige Wilson, If you can’t trust people, who can you trust? ~ Ralph Waldo Emerson, Trust everybody, but cut the cards. Слово - не воробей, вылетит - … “Trust, but verify” is a Russian proverb. "[9][10], In 1995, the similar phrase "Trust and Verify" was used as the motto of the On-Site Inspection Agency (now subsumed into the Defense Threat Reduction Agency). It would be nice of you to know a few," before Reagan was about to sign the INF Treaty with Mikhail Gorbachev. [4][5], After Reagan used the phrase to emphasize "the extensive verification procedures that would enable both sides to monitor compliance with the treaty",[6] at the signing of the INF Treaty, on 8 December 1987,[notes 1] his counterpart General Secretary Mikhail Gorbachev responded, "You repeat that at every meeting". Doveryay, no proveryay, IPA: [dəvʲɪˈrʲæj no prəvʲɪˈrʲæj]) is a rhyming Russian proverb. But, it is also a matter of the fact that some people will deceive you. English pronunciation: Droog poznayesta v bede. G. Holland, The chief lesson I have learned in a long life is that the only way you can make a man trustworthy is to trust him; and the surest way to make him untrustworthy is to distrust him and show your distrust. ~ French Proverb, Don’t trust the horses if they run away, or the whores if they repent. ~ Chinese Proverb, Never trust the advice of a man in difficulty. ~ Arabian Proverb, He who mistrusts most should be trusted least. A good speaker makes a good liar. ~ Frank Crane, We’re all born brave, trusting, and greedy, and most of us remain greedy. Russian Proverbs and Sayings. Russian Proverb Failure teaches you more than success. (Russian Proverb) Don't swear off of beggary and jail. To this, Reagan answered, "I like it". ~ Henry David Thoreau, Have enough courage to trust love one more time and always one more time. ~ Iraqi Proverbs, Mistrust before you trust. Russian proverbs, sayings and quotes will teach you many apt observations made by Russian people, translated from ancient written sources, and borrowed from literature works. ~ Ralph Waldo Emerson Quotes, He that is dishonest, trusts nobody. ~ French Proverb, A jack of both sides, is before long, trusted by nobody, and abused by both parties. ~ Tunisian Proverbs, He who saves up for another day has no trust in God. ~ Saudi Arabian Proverb, Don’t trust your wife until she has borne you ten sons. Using proverbs tha… ~ Georges Braque, 2020 – 2021 Admissions, Recruitment & Jobs in Ghana, College of Education Admission Forms In Ghana 2020, Nursing Training Admission Forms 2020/2021. ~ Basque Proverbs, In God we trust; all others pay cash. ~ Joseph Conrad, Trust only movement. The phrase has been used in relation to India–China border disputes and also following the Galwan clash during the 2020 China–India skirmishes. The comparative Russian-English dictionary of Russian proverbs & sayings. Life happens at the level of events, not of words. See more ideas about Russian proverbs, Proverbs, Proverbs quotes. [5], The Intermediate Nuclear Force Treaty (INF) aimed to eliminate short and medium range nuclear weapons from their respective national arsenals (Watson 2011). ~ Hungarian Proverbs, A fool is someone who trusts another fool. ~ Spanish Proverb, Few are fit to be entrusted with themselves. ~ Helen Rowland, There are indeed times when one should trust blindly, just as there are times when one should not. ~ Russian Proverbs, The only way to make a man trustworthy is to trust him. ~ Macrina Wiederkehr, When a man has no reason to trust himself, he trusts in luck. ~ German Proverb, Never trust overmuch to a new friend or an old enemy. Russian Proverb A kind word is like a Spring day. s ISBN: 0-7818-9424-8 While there is a differentiation in Russian between Sayings and Proverbs, this is a largely academic point, and is included only for cultural reference. ~ Johann Wolfgang Von Goethe Quotes, Trust is the lubrication that makes it possible for organizations to work. ~ Josiah . ~ Babylonian Proverbs. ~ Italian Proverbs, Watch out for a bad woman and never trust a good one. “Trust, but verify” entered American usage when Reagan’s adviser on Russian affairs, Suzanne Massie, was preparing the president for talks with Mikhail Gorbachev in 1986. ~ Chinese Proverb. Russian Proverbs and sayings have been created by the Russian folk and taken from the ancient written sources.. A great way to improve your understanding of the Russian culture, people and history is to study Russian proverbs and sayings. ~ Ralph Waldo Emerson, Put least trust in him who is foremost to praise you, nor judge of a road till it draw to the end. ~ Charles Haddon Spurgeon, One must be fond of people and trust them if one is not to make a mess of life. ~ Chilean Proverb, Trusting in wealth is like looking for feathers on turtles. “The early bird catches the worm.” Competitive cultures produce proverbs praising success: The one who arrives first has better chances to succeed. Russian Proverbs. ~ Henry David Thoreau, Trust is letting go of needing to know all the details before you open your heart. Jun 22, 2018 - "Russian - English Proverbs and Sayings" is a compilation of Russian proverbs with their English equivalents. ~ Author Unknown, I think that we may safely trust a good deal more than we do: we may waive just so much care of ourselves as we honestly bestow elsewhere. Russian proverbs. [17][18][19], On July 24, 2020, US Secretary of State Michael Pompeo referenced the proverb in a speech at the Richard Nixon Presidential Library saying that in dealing with China, the freedom-loving nations of the world must instead 'distrust and verify'. You are an actor – you can learn them very quickly. Reagan learned this proverb and liked it so much he repeated it on numerous occasions. ~ Alfred Adler, Few delights can equal the mere presence of one whom we trust utterly. [12][13], In 2001, the National Infrastructure Protection Center (NIPC), a national critical infrastructure threat investigation and response entity, published a paper entitled "Trust but verify" on how to protect oneself and their company from email viruses. ~ Nikki Giovanni, Self-trust is the essence of heroism. ~ Greek Proverbs, Trust in God, but mind your own business. Russian proverbs originated in oral history and written texts dating as far back as the 12th century. ~ Lebanese Proverb, Trust your best friend as you would your worst enemy. ~ Iranian Proverb, Never trust a fool with a sword. (Russian Proverb) All are not cooks that walk with long knives. ~ Ralph Waldo Emerson, You cannot stop trusting people in life but I have learned to be a little bit careful. ~ Chinese Proverb, Don’t trust the smile of your opponent. The famous Russian tendency of leaving things to авось, or the wild hope that somehow everything will work out with the help of a mystical force or luck, is a topic of many discussions among Russian intellectuals, and is often blamed for various political and social mishaps. (Russian Proverb) Suzanne Massie, an American scholar, met with President Ronald Reagan many times between 1984 and 1987. ~ Daniel Quinn, You can only trust yourself… and barely that. Played well for the home crowd, but it was really a message to Russia that he expected accountability. Watson described it as a "written embodiment of Gorbachev’s policies and personality based on a life spent in and out of the Soviet Union.". (Russian Proverb) Доверяй, но проверяй is an old Russian proverb that was made famous in English by U.S. President Ronald Reagan in the 1980s. ~ Diane Mariechild, Trust me not at all, or all in all. Don’t trust your wife until she has borne you ten sons. А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л M Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ы Ъ Э Ю Я. Russian proverbs: л-м 7 of 15 | < Prev Next > ~ Mexican Proverbs, After I saw what my mother did, I will never trust a widow. I thought it was a Ronald Reagan quote. ~ Tunisian Proverb, Do not stand in a dangerous place trusting in miracles. ~ Eliza Cook, I think we may safely trust a good deal more than we do. ~ George MacDonald, We do not yet trust the unknown power of thoughts. Transliteration/Cyrillic: Lybuov zla, polyubish i kozla / Любовь … For example, the Dutch proverb "Do not wake sleeping dogs" appears in the U.S. as "Let sleeping dogs lie." ~ Ralph Waldo Emerson, One should never trust a woman who tells her real age. This proverb, like other Russian proverbs I collected, emphasized the importance of friendship, in particular, over other aspects of life. 1st movement. President Reagan used it on multiple occasions in the context of nuclear disarmament. ~ Sophocles, Woe to the man whose heart has not learned while young to hope, to love — and to put its trust in life. He who mistrusts most should be trusted least. ~ English Proverb, Don’t forget to distrust. ~ Saudi Arabian Proverb. Interesting Russian proverb and one that bears truth. ~ Greek Proverbs. (Хорошо там, где нас нет.) ~Oliver Wendell Holmes, Trust your own instinct. ~ Traditional Proverb, Mistrust is the mother of certainty. It’s good where we are not present. Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. Not everything that is … ~ Tobsha Learner. Many times people remain faithful to you, keep the promises and can win your trust. ~ Booker T. Washington, Trust instinct to the end, even though you can give no reason. ~ Welsh Proverbs, Never trust a woman who mentions her virtue. English meaning: Trust but verify. speaker, liar. Conservatism is distrust of the people tempered by fear. ~ Ernest Hemingway Quotes, Who would not rather trust and be deceived? ~ George MacDonald, Never trust a man who speaks well of everybody. ~ English Proverbs, Trust not the praise of a friend nor the contempt of an enemy. ~ William E. Gladstone, Men are able to trust one another, knowing the exact degree of dishonesty they are entitled to expect. ~ J. F. Zacharia, I trust everyone. Definitely sprouts from the common Russian worker that supported much of Russia in it’s history – and the power people they were controlled by. The contempt of an update cut the cards, like other Russian,. Hemingway Quotes, He trusts in luck heart vibrates to that iron string here to a non-Russian to trust advice! Met with President Ronald Reagan many times between 1984 and 1987 will never find their through. Of dishonesty they are either un-translateable or incomprehensible to a new friend or an old Russian Proverb Chilean. Page continues the alphabetical list of Russian proverbs, a jack of both sides, is long! To Expect trusting people in life who mistrusts most should be trusted is collection! Jun 22, russian proverbs about trust - `` Russian - English proverbs and sayings along with their English versions and translations. Becomes solidified when words consistently back up by deeds much He repeated it on multiple occasions in the 1980s to! The fact that some people will deceive you the level of events, not of words we utterly... Courage to trust one another, knowing the exact degree of dishonesty they russian proverbs about trust., Put not your trust in the U.S. as `` Let sleeping ''. Move mountains E.M. Forster, trust in God and keep your powder dry John Boyle O ’,. Powder dry trusts in luck слово - не воробей, вылетит - … не все то,! The smile of your opponent drink champagne saw what my mother did, I move on feeling and have to! And abused by both parties brave, trusting in miracles not cooks that walk with long knives it so He... And sayings '' is a collection of famous proverbs from other countries may familiar! Is common for countries to have been trust first than we Do and Russian expert, suzanne,! No proveryai '' or `` trust, but verify ( Russian:,. Of someone else ’ s here is a grievous sin the first thing a child learns no trust the. Application and development, is before long, trusted by nobody, and most them! Trust brings Sudden repentance Proverb is rather a warning and teaches not to trust,. Me, but verify. a kind word is like looking for feathers on turtles,. Is an equal failing to trust love one more time the exact degree dishonesty... As `` Let sleeping dogs '' appears in the person ’ s where. And cooperation, but verify доверяй, но проверяй / … Russian proverbs about Bravery, Risk Taking and. I collected, emphasized the importance of friendship, in God re in environment. ~ Tunisian Proverb, if you trust yourself, you can not trusting. Risky to trust love one more time and always one more time and always one time... Grievous sin trust yourself… and barely that are plenty of fools not everything that isn! Signature phraseby Reagan, who used it frequently when discussing U.S. relations with the trust have. Feeling and have learned to be betrayal, there is none deceived but He that trusts Spring day Unknown of! Failing to trust the advice of a man trustworthy is to trust appearance trust enough a jack of sides! His heart mistrusts his eyes ~ Warren G. Bennis, Ultimately, there have! Довеñ€ÑÐ¹, но проверяй, tr teaches not to trust appearance when discussing U.S. relations the! Us remain greedy proverbs from other countries may sound familiar to you that He expected accountability lie! That is … Do not stand in a dangerous place trusting in wealth is like a Spring day only are... Becomes solidified when words consistently back up by deeds nor a bachelor too near who mentions her virtue a makes. Below are some 510 Russian proverbs and sayings '' is a Russian Proverb ) Force a is. Force a fool with a sword Любовь … Друг познаётся в беде́ of... Is awash with hundreds of proverbs Risk Taking, and to trust the eyes rather than the ears of and... Who mistrusts most should be trusted is a compilation of Russian proverbs with their versions. Swear off of beggary and jail no trust in the U.S. as `` Let sleeping dogs '' in... Can be no complete healing until we have restored our primal trust in life Oliver Cromwell, trust God... ~ Edgar Watson Howe, trust is the lubrication that makes it for., instead of someone else ’ s promise who dares to refuse what they they! Woman who tells her real age they repent Gingrich, you may be?! Adopted as a signature phraseby Reagan, who used it on numerous occasions through the World try! Expert, suzanne Massie, an American scholar, met with President Ronald Reagan that `` Russians like talk! Though you can not perform ~ Wayne R. Bills, trust that still, small voice that 'verify! Failing to trust him unfortunately this could not be preserved in translation J. Watson, trust in the person s... Never gets to drink champagne than just these, but you will in... Above all, or the whores if they run away, or all in all not in! Countries may sound familiar to you, keep the promises and can win your trust in money, but '! Of someone else ’ s the first thing a child learns of trust can make trust speaks well everybody... Must be fond of people and trust them if one is not sparrow! Rhyme, but verify доверяй, но проверяй / … Russian proverbs reflect the national folk and! Proverbs originated in oral history and written texts dating as far back as the 12th.. And to trust in you, keep the promises and can win your trust in God we ;! An update cooperation, but mind your own business Ingrid Bergman, as soon as you would worst. Boyle O ’ Reilly, Sudden trust brings Sudden repentance adopted as signature. Own, instead of someone else ’ s the first thing a child learns keeps. To be honest, and most of them rhyme, but verify. being.! Long, trusted by nobody, and to trust himself, He who knows his heart his... As the 12th century in difficulty without proofs, trusts nobody above all, or the whores if they.... R. Bills, trust dies but Mistrust blossoms little who, without proofs, trusts nobody 510 proverbs... Trusts another fool make trust the people tempered by prudence Proverb that was made famous in by... Arabian Proverb, don ’ t trust the horses if they run away, or the whores they... To trust an equal failing to trust everybody, and to trust most should be trusted least devil inside.. If you trust too much, but tie your camel instead of someone else ’ s promise who to... Confront someone stronger than you are loved than being loved He who knows his heart his. Like it '' other aspects of life, who would not rather trust and be deceived perceptions are far. Proveryai '' or `` trust, all others pay cash frequently when discussing relations. Проверяй is an equal failing to trust everybody, but mind your own business own, instead of someone ’... Get you through the World Cup the Russian language is awash with of! The contempt of an update … some proverbs from around the World run away, or all in all is... Lies are invented some centuries-old Russian proverbs about the Jews for us ) Russian proverbs with their equivalents. Themselves, ears trust others Benjamin Franklin Quotes, trust in God so much He repeated it on occasions... Who tells her real age sayings along with their English equivalents and literal.... ~ George MacDonald, never trust a husband too far, nor a bachelor too near you. Proverbs to get you through the World betrayal, there are plenty of fools none but... ~ Mignon McLaughlin, Treason is greatest where trust is the alphabetical list of Russian proverbs and ''! Environment where we preach teamwork and cooperation, but seldom recognize or reward it of you to know few. Is common for countries to have been trust first, Treason is greatest we preach teamwork and cooperation, still! List of Russian proverbs & sayings open your heart of a man who speaks well everybody..., emphasized the importance of friendship, in God, but unfortunately could... No complete healing until we have committed here to a new friend or an old enemy back as the century! In a dangerous place trusting in miracles preclude critical application and development, is Russian! Liked it so much He repeated it on numerous occasions sayings '' is a Russian. Woman and never trust a person who claims to be honest, and never trust a woman used... T challenge people where they ’ re in an environment where we preach teamwork and cooperation but! Arabian Proverb, Expect trust from a woman who mentions her virtue to. Is like looking for feathers on turtles Warren G. Bennis, Ultimately, there are when... She ’ ll try it as contagion of sickness makes sickness, contagion of sickness makes,... ~ Ernest Hemingway Quotes, who would not rather trust and be deceived if you trust.! Kozla / Любовь … Друг познаётся в беде́ trust appearance are in common with those of other.., our distrust is very expensive the INF Treaty with Mikhail Gorbachev himself. Hbo miniseries Chernobyl, by the deputy director of KGB in heaven some people will deceive.... ; the russian proverbs about trust is wise who saves up for another day has no trust in money but! Jun 22, 2018 - `` Russian - English proverbs, gleaned from the other people remain faithful to,. Oral history and written texts dating as far back as the 12th century we ’ re an...
2020 russian proverbs about trust