While listening to a collage radio station this afternoon, I foumd about drummer Mark Espy's solo album, where he 'duets' with bird songs and calls.
Information: https://www.dragcity.com/news/2023-04-17-lark-songs-in-aspect
One of the two videos:
My wife and I listened (I originally wrote listed!) to this, and to the other video (Loon), and enjoyed the two tracks. We are now listening to them for the second time!