1. and 2. They look fine for Gray but differentiating from Dusky is extremely difficult. In the future, Grays are (I think) the only North American empids that dip their tails down.
3. Agreed with Sagebrush, looks like a hatch year bird.
4. The loudest call is a young robin's alarm call.